無障礙電影，是針對(duì)觀看電影有障礙的群體而言：讓視聽障患者也能“看”電影，能和普通人一樣領(lǐng)略和享受到電影藝術(shù)。
但可能很多人不曾知曉，無障礙影片，在放映前需要根據(jù)盲人的特點(diǎn)把“看不到”的畫面通過聲音解說的方式實(shí)現(xiàn)“可視化”。但要實(shí)現(xiàn)“無障礙”，先要獲得影片版權(quán)方的授權(quán)。
今天是第28個(gè)“國際殘疾人日”(12月3日)，中國殘疾人聯(lián)合會(huì)機(jī)關(guān)于昨日舉行了一場(chǎng)特殊的捐贈(zèng)儀式。人民出版社、中國廣播影視出版社、北京中視雅韻文化傳播中心共同踐行文化助殘理念，向中國殘聯(lián)捐贈(zèng)紀(jì)錄片《這里是中國》及同名圖書無障礙版權(quán)，為特殊人群獻(xiàn)上一份文化大禮。
令人贊嘆的重慶立體交通、以智能機(jī)器人為代表的中國智造、萌化人心的大熊貓，在富有中國元素的樂聲中，一個(gè)個(gè)中國故事在全世界的熒屏上演……今天的這場(chǎng)捐贈(zèng)儀式后，得到授權(quán)的該紀(jì)錄片在進(jìn)行無障礙化加工后，或?qū)⒆尭嗟拿と讼硎艿竭@場(chǎng)“視聽盛宴”。
捐贈(zèng)儀式現(xiàn)場(chǎng)(央廣網(wǎng)發(fā) 中國殘聯(lián)供圖)
目前，我國有1700萬盲人，他們有的看不見，有的看不清，卻有著和健全人一樣，甚至更為迫切的精神文化需求。中國盲文出版社副總編輯沃淑萍認(rèn)為，《這里是中國》為盲人看中國看世界提供了更精彩更豐富的視角，讓他們能夠進(jìn)一步感知美、創(chuàng)造美。
可影視作品眾多，今年“國際殘疾人日”出版社為何選擇將這部作品作為“禮物”，贈(zèng)予殘聯(lián)?據(jù)記者了解，與以往本土制作的作品相比，《這里是中國》通過中俄合拍方式引入國際觀察視角，既聚焦中國智造、中國創(chuàng)造，反映當(dāng)代中國發(fā)展進(jìn)步主流;又展示中國京劇、中國功夫、中國雕刻等傳統(tǒng)文化精髓，讓國外受眾“無障礙”地理解古代“絲綢之路”為世界文明做出的貢獻(xiàn)，感受今天“一帶一路”對(duì)人類社會(huì)的深遠(yuǎn)影響。
“這一舉措將對(duì)外傳播與文化助殘相結(jié)合，既講好中國故事，又關(guān)愛特殊人群，發(fā)揮了文化精品的雙重公益價(jià)值。”中國殘聯(lián)宣文部主任郭利群談到。
據(jù)悉，《這里是中國》是中宣部、國務(wù)院新聞辦“紀(jì)錄中國”傳播工程重點(diǎn)項(xiàng)目，也是“中俄媒體交流年”框架下的重點(diǎn)項(xiàng)目，以中、俄、英等多種語言在俄羅斯RT電視臺(tái)、CCTV等國際主流媒體播出。據(jù)俄羅斯RT電視臺(tái)收視率報(bào)告顯示，自2017年首播以來，《這里是中國》第一季網(wǎng)上網(wǎng)下收看人次8.6億。
《這里是中國》書影(央廣網(wǎng)記者 王晶 攝)
無障礙影視作品讓盲人能夠通過“聽”來“看”電影和電視節(jié)目，成為提升他們文化水平和幸福指數(shù)的有效途徑之一。實(shí)際上，對(duì)盲人而言，在無邊的黑暗中，閱讀也是心靈的慰藉。能夠聽書學(xué)習(xí)，就不會(huì)覺得孤獨(dú)。
除了影視作品，閱讀書籍也在很大程度上縮小盲人與這個(gè)時(shí)代的“信息鴻溝”。因而此次圖書《這里是中國I》的版權(quán)捐贈(zèng)無疑也為他們帶來了福音。中國廣播影視出版社負(fù)責(zé)該書編輯工作的房遠(yuǎn)告訴記者：“此次向中國殘聯(lián)捐贈(zèng)的無障礙版權(quán)及100套圖書，均包括中英文兩個(gè)版本，也是為了兼顧國內(nèi)外殘障讀者閱讀需求。”在他看來，通過此次捐贈(zèng)，《這里是中國》能夠被國內(nèi)外殘障人士所接受，為圖書賦予了更為深遠(yuǎn)的社會(huì)效益和公益價(jià)值。
在新中國成立70周年之際出版紀(jì)錄片《這里是中國》同名圖書，就是為了把其中的中國元素、中國精神凝固下來、傳播出去。中宣部國際傳播局副巡視員田哲一表示，在“國際殘疾人日”到來之前舉行捐贈(zèng)活動(dòng)具有獨(dú)特意義，《這里是中國》無障礙版權(quán)的捐贈(zèng)對(duì)于進(jìn)一步增強(qiáng)全社會(huì)扶殘助殘意識(shí)，在全國范圍內(nèi)形成良好的助殘氛圍起到了良好示范效應(yīng)。
郭利群呼吁，隨著中國全面建成小康社會(huì)的到來，殘疾人在精神層面會(huì)有更多需求，希望廣大文化單位能夠給予更多關(guān)注，為殘疾人提供更多精神文化產(chǎn)品支持。(記者王晶)
